cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Highlighted
CONTRIBUTOR *

Koulutussopimus englanniksi Wilmaan?

Onko kenelläkään käytössä englanninkielistä koulutussopimuslomaketta/-tulostetta Wilmassa?

OKM:n sivuilla on pohja "training agreement". Mietittiin meidän kv-koordinaattorin kanssa pitääkö tämä tehdä itse käsin vai saadaanko Visman kautta pohja kuten suomenkielisestä versiostakin saatiin?

 

http://minedu.fi/documents/1410845/5970275/Koulutussopimusmalli+EN/d0d124cf-c0e7-4e38-b626-013d7c793...

3 REPLIES
CONTRIBUTOR ***

Vastaus: Koulutussopimus englanniksi Wilmaan?

Meillä ei ole vielä käytössä, mutta tulostetta olen lähtenyt luonnostelemaan. Ensimmäinen haaste tuli vastaan, kun tutkinnon osien nimet on suomeksi. HOKS-liitettä en edes lähtenyt miettimään, kun siellä kaiketi pitäisi olla ammattitaitovaatimuksetkin englanniksi..

Vastaus: Koulutussopimus englanniksi Wilmaan?

Meillä on käytössä. Tuon käännöksen pohjalta kasasin, palikat löytyi Primuksesta Cat Happy

COMMUNITY MANAGER

Vastaus: Koulutussopimus englanniksi Wilmaan?

(updated by Maria Westerback COMMUNITY MANAGER ‎23-04-2018 11:05 )

Koulutussopimuksen ja Oppisopimuksen englantikäännökset ovat nyt työn alla. Sekä lomakkeet että tulosteet julkaistaan toivon mukaan viimeistään ensi viikon aikana. Tulemme lisäämään englantiversiot vastaaviin suomen- ja ruotsinkielisiin ohjeisiimme ohjesivustollamme heti kun ne valmistuvat, eli esim. tänne: https://help.starsoft.fi/?q=node/20051

 

[EDIT 23.4.2018: Englantikäännökset nyt julkaistu!]


-----
Anna mielellään "peukkua" jos vastaus oli hyödyllinen, ja merkkaa Hyväksy ratkaisuksi jos sait vastauksen kysymykseesi.
Tämä auttaa muita Communityssa Smiley Happy