Sivujen kääntäminen toiselle kielelle

[#1]

Kieli -toiminto mahdollistaa sivustojen julkaisun useilla eri kielillä. Huomaa että Kieli -toiminto mahdollistaa vain sivustojen kääntämisen useilla kielillä, automaattista sisällön kääntämistä ei siis tapahdu.

VINKKI: Pääset helpommalla, kun teet ensin suomenkielisen (tai muun oletuskielen) version valmiiksi, ja teet käännökset vasta sitten. Vältyt sekaannuksilta ja tuplatyöltä.

Uuden kielen saat käyttöön kohdasta Internetsivu -> Kielet -> Lisää uusi kieli 

Valitse kieli, jonka haluat lisätä. Voit halutessasi kopioida olemassaolevan kielen rakenteen (eli esimerkiksi suomenkielisen sivun). Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että sinun ei tarvitse rakentaa uudelleen esimerkiksi suomenkielisiä sivuja, jos kopiot ne englanninkieliselle puolelle. Kielen lataaminen kestää pienen hetken. Muista tallentaa! Nyt sivuillesi on ilmestynyt kielivalikko. Kielivalikon paikka vaihtelee teeman mukaan. Voit alkaa kääntää sivuja.

HUOM! Kun käännät sivuja, ole tarkkana mitä kieltä olet kääntämässä. Tämä sen vuoksi, ettet ala vahingossa kääntämään suomenkielisiä sivuja englanniksi. Muista siis valita ensin valikosta oikea kieli ja tee käännökset vasta sitten.
 

Itse sisällön muuttaminen tapahtuu samalla tavalla kuin suomenkielisten sivujenkin rakentaminen. Eli varmista ensin että olet oikeassa kielessä (ks. kuva ylhäällä). Sen jälkeen voit muuttaa sisältöä vapaasti - esimerkiksi sivujen nimien muuttaminen tapahtuu "Sivut" osiosta.

Tekstin muokkaaminen tapahtuu normaalisti tekstiä muokkaamalla. Katso taas, että olet valinnut oikean kielen.

[#2]

Uusi tukisivustomme on nyt julkaistu! Olemme siirtyneet uudelle, tehokkaammalle alustalle, joka tarjoaa aiempaa selkeämmän rakenteen ja nopeamman pääsyn tarvitsemaasi tietoon. Tavoitteenamme on varmistaa, että löydät vastaukset kysymyksiisi nopeammin ja vaivattomammin kuin koskaan aiemmin.

Siirry uuteen tukisivustoon tästä

Mikä muuttuu ja milloin?

Uusi ohjesivusto korvaa vanhan ympäristön kevään 2026 aikana. Vanhat ohjeartikkelit poistuvat käytöstä vaiheittain, ja jatkossa löydät kaiken tarvittavan tiedon yhdestä osoitteesta.

• Uusi osoite: support.passeli.fi
• Aikataulu: Uusi sivusto on jo käytössäsi. 1.4.2026 alkaen ohjeet ja päivitystiedotteet löytyvät vain uudesta ympäristöstä.

Ota kaikki irti uusista ominaisuuksista

Uudistus ei ole vain ulkokuori, vaan se tuo mukanaan työkaluja, jotka sujuvoittavat arkeasi:

• Vispertti AI Chat: Unohda manuaalinen selaaminen. Voit kysyä neuvoa Vispertiltä suomeksi, ja tekoäly etsii sinulle vastauksen sekunneissa – kellonajasta riippumatta.
• Selkeämmät julkaisutiedotteet: Ohjelmiston uudet ominaisuudet on nyt tuotu paremmin esille. Käymällä säännöllisesti lukemassa tiedotteet varmistat, että hyödynnät ohjelmasi täyden potentiaalin.

Toimi näin: Tallenna uusi tukisivusto selaimesi kirjanmerkkeihin jo tänään, niin apu on aina vain klikkauksen päässä.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle?

Kaikki tutut ohjeet on jo siirretty uuteen ympäristöön, joten voit aloittaa sivustoon tutustumisen heti. Muistathan, että huhtikuun alusta alkaen päivitykset ja uudet ohjeet ilmestyvät ainoastaan uuteen osoitteeseen.

Tervetuloa tutustumaan ja tekemään ohjelmiston käytöstä entistä sujuvampaa!