Fivaldi kirjanpito kieliversio

[KoivEija]

Onko kukaan muu törmännyt ongelmaan, joka syntyy Fivaldi kirjanpito-ohjelmassa,

kun pitäisi ottaa käyttöön engalnninkieliset raportit, tilanteessa, jossa on

käytetty aikaisemmin yleistilikarttaa?

Tilannehan tulee esille hyvinkin usein ja useissa eri tapauksissa, eikä ole mikään poikkeus.

Siis se, että pitääkin saada raportit joko englannin- tai ruotisinkielisenä.

Fivaldi kirjanpito-ohjelmaan kieliversiota EI OLE MAHDOLLISTA mitenkään

saada liitetyksi kieliversiota sen jälkeen, kun yleistilikarttaa (joka on siis vain suomen kielinen) on

käytetty. Kieliversio pitäisi ostaa siis varmuuden vuoksi jo käyttöönottovaiheessa, jotta

välttyisi ongelmalta, jota EI PYSTY KUKAAN RATKAISEMAAN.  Tätä seikkaa ei missään vaiheessa

osattu ohjelmaa myytäessä ja markkinoitaessa kertoa. Tulee huiputettu olo, kun saa vastauksen, että:

ratkaisuna Fivaldin osalta tässä on vain se työläs vaihtoehto mistä keskustelimmekin muutamassa puhelussa eli aloittaa "puhtaalta pöydältä" uudessa yrityspaikassa jonka sitten voisi liittää tuohon kieliversio-yhteistilikarttaan. Harmillista että emme pääse tässä muulla tavalla eteenpäin. Laita toki viestiä jos voin vielä autella asian tiimoilta jotenkin

[Anna-Maija Heiskanen]

Hei,

meillä tuo ollaan ratkaistu lisäämällä käännökset malliyritykseen, josta ne sitten tulee asiakasyritysten käyttöön.

Tämä senkin vuoksi pakko, koska kiinteistön tilikarttaan ei ole olemassa kieliversiota.

Luulisin melkein että käännökset lisäämällä pääsisit pienemmällä vaivalla jatkamaan jo olemassa olevalla asiakasnumerolla. Ja jos asiakas on alustettu malliyrityksen kautta, niin lisäisin ne käännökset malliyritykseen, jotta siitä voisi jatkossa hyötyä muutkin asiakkaat.

[KoivEija]

Hei!

Kyseessä ei ole kiinteistön tilikartta, vaan ihan liikeyritys ja kyllä on tosi työlästä

ryhtyä kääntämään liikekarttaa nyt käsin ja selitellä asiakkaalle, että olemme hankkineet aikaisemmin

käyttämämme ohjelman tilalle ohjelman, jolla emme enää saakaan englanninkielisä raportteja. 

Ohjelmaa hankittaessa mitään ongelmia kieliversion kanssa ei pitänyt olla.