Discrepancy in availableCompanies for user and service context

[omelhus]

Hey,

It seems like there's a discrepancy here where in a service context availableCompanies will return all companies across all customers whilst in a user context it only returns the companies in the first customer.

- Ole