Horizon angļu valodas interfreis un eksel spraudnis

[Gunta Germane]

Labdien

Vai vēl kāds ir mēģinājis??? Padalieties pieredzē .

Horizonā pāreju uz angļu valodas interfreisu ( karodziņš ieejot Horizonā)

Ir aprakstīta eksel sprudņa atskaite

Cerēju ka atskaites galviņas aizies uz Eksel spraudni angļu valodā ( kā redzu Horizonā) ( ir divvalodu režīms arī nepieciešamo datu saturu programmas iespēju robežas varētu nodublēt angļu valodā) 

Bet nekā -  eksel spraudnis parāda Latviešu valodā galviņas. 

Pamēģināju izveidot papildus atskaiti angļu interfreisā- arī nekas nemainījās - eksels latviski. 

(protams ir alternatīva eksel tabulā nodublēt galviņas atskaitēs arī angļu valodā ko jau daru bet cerēju ka daudzvalodu interfreiss atrisinās šo jautājumu ) 

Varbūt man kaut kas nav izdarīts līdz galam ????????????????????? 

[Anonymous · Accepted solution]

@Gunta Germane Sveiki!

Šobrīd rest excel neprot nodrošināt kolonnu nosaukumus excel failā tādā valodā, kādā ticis Horizon startēts, un, ja šī valoda nav LV. Līdz ar to nestrādās angļu, lietuviešu , u.c. valodas.

Mums ir fiksēta šāda prasība, kas tiks skatīta prioritāšu kārtībā attiecībā uz rest excel attīstību.

Lidz ar to šobrīd kā risinājums ir tas, ko Jūs jau bijāt izdomājusi - pašai tulkot kolonnu nosaukumus excel failā.

[Gunta Germane · Accepted solution]

Ja labi padomā piešmaukt var pat Horizonu.

Failā kur veidoju eksel spraudņa atskaiti nodublēju ielasītos datus ar formulu  uz blakus lapā esošo tabulu  tikai tabulas galvā ielieku angļu tekstus, kurus nošpikoju no Horizona 

Angļu interfreisā sarakstu ar angļu galvām pārnesu uz ekselu, iegūstu tabulas kolonu galviņas angļu valodā. 

Tālāk atskaites no šī izveidotā latviešu eksel spraudņa datu dublikāta kas atjaunojas vienlaicīgi ar datu izmaiņām  atskaitē latviešu valodā . 

Atliek tikai satulkot visu nepieciešamo Horizonā, pielabot sarakstu ( kurus izmantoju atskaitēm )   izskatus  lai tekstu informācija ir Angļu valodā ( žēl ka izmaksu posteņu un struktūrvienību nosaukumi  nestrādā uz valodu maiņu , bet nekas iztiksim ar piezīmju tekstu kur nodublēšu nosaukumu angliski)   un ieguldītais darbs atmaksāsies. 

Paldies Horizon autoriem  par iedotajiem korektajiem tulkojumiem ko tagad varēšu izmantot atskaitēm . 

Padalos pieredzē jo iespējams ka ne tikai man dažkārt pietrūkst angļu valodas zināšanas . 

[Anonymous]

@Gunta Germane radoša pieeja un nestandarta idejas vienmēr ir tās pašas labākās! 🙂

ceru, ka noderēs vēl kādam Comunity lietotājam

[Vitālijs Puškovs]

Es domāju, ka Excel spraudnis pagaidām neparedz ENG kolonnu nosakumu nodošanu uz Exceli.

Atspoguļošana Horizon ENG viss labi strādā