tussenvoegsel, voorvoegsel, PrefixLastNameToUse en vertaaltabel

[Raymond_de_Rozario]

Goedemiddag,

N.a.v. melding https://community.visma.com/t5/Forum-Youforce-Reporting/Spatie-ontbreekt-wanneer-achternaam-een-tuss... (gepost door @Martijn Ciere ) is een probleem van mij opgelost, waarvoor dank @TheoLescure .

Nu viel mij het volgende op:

Onder _persoon roltoew wordt het netjes tussenvoegsels genoemd,

maar onder Persoon wordt de term voorvoegsel gebruikt

Als ik gebruik maak van de vertaal tabel (zelf gemaakt), dan kom ik nog tussenvoegsels, voorvoegsel of PrefixLastNameToUse tegen:

Ik heb geen filters in het rapport staan:

Hierop heb ik de volgende vragen:

1. Is het mogelijk om de naamgeving van velden zoveel mogelijk uniform te houden? Dit scheelt m.i. in zoeken.
2. Waarom worden niet alle velden meegenomen in de vertaaltabel, zoals PrefixLastNameToUse 

Al vast bedankt!

Met vriendelijke groet,

Raymond de Rozario