Hei
Skal prøve å forklare hvordan dette fungerer når fakturaen kommer elektronisk via AutoInvoice.
I noen tilfeller så vil avsender legge ved en såkalt "Commersial Invoice" som er et PDF-vedlegg med bilde av fakturaen slik den hadde sett ut om den ble skrevet ut fra avsender-systemet. Alle Visma-systemer leverer med et slik vedlegg sammen med den elektronisk XML-faktuaren. Andre systemer gjør som regel ikke dette.
AutoInvoice vil sende denne "Commersial Invoice"-pdfen til Document Center og det er den som vil vises der. I de tilfellene hvor det ikke finnes en "Commersial Invoice", vil AutoInvoice lage en slik PDF og sende over til Document Center. Denne vil være på norsk og ha de mest relevante feltene i visnings-pdfen. Hvis fakturaen kommer via PEPPOL i et EHF-format, vil AutoInvoice i tillegg til denne egne visnings-pdfen sende over en visning basert på en offisiell "stylesheet" av EHF-format. Denne skal da vises etter AutoInvoice sin visning av fakturaen.
Hvis dere får en engelsk versjon av fakturaen, slik i eksempelet som Stein Olav Buer, så kan det ha skjedd en feil. Sjekk først at du ikke har klikket på XML oppe til høyre i Document Center, dette vil nemlig gi samme visning. Hvis du ikke har mulighet til å velge noe annet enn denne engelske visningen av XML-dataene, da har det skjedd en feil ved at ingen av PDF-ene er kommet over fra AutoInvoice. Vi har sett tilfeller hvor dette skjer ved at en korrupt PDF kan ødelegge for andre nedlasninger fra AutoInvoice. Dere bør i slike tilfeller melde saken til support slik at support/utvikling kan finne ut hva som skjer og hvordan dette kan forbedres i senere versjoner. En restart av Document Center servicen ser ut til å hjelpe.
... View more