Endre engelsk navn på lønnsarter

[Lma]

Vi har lønnsslippene på engelsk på noen ansatte og opplever da at man ikke kan endre lønnsartnavnet som kommer på disse lønnsslippene. F.eks om man har opprettet en lønnsart basert på en standardlønnsart er det fortsatt det engelske navnet fra standardlønnsarten som vises på lønnsslippen. Vi har prøvd å bytte språket i Payroll til engelsk, men det er fortsatt ikke mulig å endre det engelske navnet som vises på lønnsslippen.

Ønsker at det legges inn en mulighet for å endre det engelske lønnsartnavnet på samme måte som man kan endre det norske og uten at man må endre på profilen sin for å få det til. Det kan gjerne være et felt ved siden av det norske navnet i lønnsartbildet som heter engelsk navn f.eks. så man kan gjøre dette i det man oppretter/endrer lønnsarten.

[June K. Akselsen1]

Slik som dette fungerer nå gir det helt feil informasjon på lønnsslippene, f.eks ble kjøre/gangtid til Additional for shift work på den engelske slippen. Enten må det bli mulig å legge inn engelsk tekst eller så er den engelske slippen helt ubrukelig så lenge det er mulig å kopiere lønnsarter. 

[Monica Andreassen1]

Dette burde vært mulig - det er et stort problem for oss som har flere ansatte som trenger engelske lønnsslipper.

[Ronny Årdal]

Støtter denne, det burde absolutt vere mulig å endre den engelske teksten for dei lønsartane ein opprettar sjølv. Her er eit eksempel på kor informativt det blir når ein lager ulike tilleggslønnsarter med bakgrunn i samme standardlønnsart for å tilpasse til importe transaksjoner frå Tidsbanken.

Det blir jo umulig å sjekke, den ansatte ville heller ha "norsk lønnsslipp" og bruke Google Translate....

[Therese-Larsen]

Støtter denne. I tillegg seg jeg at "Sats" er oversatt til "Price" på engelsk i standardoppsett. Det ser litt rart ut. Burde kanskje vært "Rate" eller vurdere andre mer passende begreper 😅

[syngje]

støtter denne 

[Marianne19]

Helt enig - det burde være mulig å legge inn ønsket tekst

[Joachim Amundsen Trana]

Noe nytt her? Får man redigert engelsk tekst på lønnsartene?